Plugins - The Events Calendar - Stable (latest release) - en to he_IL translation catalogue (899 entries)

en:  (opens in a new window)
he_IL: (נפתח בחלון חדש)

en:  and
he_IL: וגם

en: %1$s %2$s iCal Feed
he_IL: %1$s %2$s iCal הזנה

en: %1$s for %2$s - %3$s
he_IL: %1$s של %2$s - %3$s

en: %1$s or %2$s
he_IL: %1$s או %2$s

en: %1$s restored to revision from %2$s
he_IL: %1$s משוחזר לגרסה מתוך %2$s

en: %d%% complete
he_IL: %d%% הושלם

en: %s (post ID %d) created.
he_IL: %s (פוסט מזהה %d) נוצר.

en: %s (post ID %d) updated.
he_IL: ‏%s (פוסט מזהה %d) עודכן.

en: %s Categories
he_IL: קטגוריות %s

en: %s Category
he_IL: %s קטגוריה

en: %s Category Link
he_IL: קישור לקטגוריית %s

en: %s Cost
he_IL: %s המחיר

[ctx: %s Event count in admin list]
en: All %s
he_IL: כל ה%s

[ctx: %s Events plural label]
en: All %s
he_IL: כל ה%s

en: %s Information
he_IL: %s מידע

en: %s Name Already Exists
he_IL: %s - שם כבר קיים

en: %s Name already exists
he_IL: שם %s כבר קיים

en: %s Name can not be empty
he_IL: שם %s לא יכול להיות ריק

en: %s Name:
he_IL: %s שם:

en: %s Navigation
he_IL: %s ניווט

en: %s Options
he_IL: %s אפשרויות

en: %s Settings
he_IL: ‏%s הגדרות

en: %s Tags:
he_IL: %s תגיות:

en: %s Website
he_IL: אתר %s

en: %s cannot be a duplicate
he_IL: ‏%s לא יכול להשתכפל

en: %s cannot be the same as %s.
he_IL: ‏%s לא יכול להיות זהה ל %s

en: %s draft updated.
he_IL: %s טיוטה מעודכנת.

en: %s must be a number between 0 and 21.
he_IL: ‏%s נדרש מספר בן 0 ל 21.

en: %s must be a number or percentage.
he_IL: ‏%s חייב להיות מספר או אחוז

en: %s must be a phone number.
he_IL: ‏%s חייב להופיע מס׳ טלפון

en: %s must be a positive number or percent.
he_IL: %s חייב להיות מספר חיובי או אחוז.

en: %s must be a positive number.
he_IL: ‏%s חייב להופיע מספר חיובי בלבד

en: %s must be a valid slug (numbers, letters, dashes, and underscores).
he_IL: ‏%s חייב להיות סלאג חוקי (מספרים, אותיות, מקפים וקווים תחתונים).

en: %s must consist of 5 numbers.
he_IL: ‏%s מוכרח להכיל אותיות ומספרים בלבד

en: %s must consist of letters, numbers, dashes, apostrophes, and spaces only.
he_IL: ‏%s יש להשתמש באותיות, מספרים, רווחים ותווים מיוחדים בלבד.

en: %s must consist of letters, spaces, apostrophes, and dashes.
he_IL: ‏%s יש להשתמש באותיות, רווחים ותווים מיוחדים

en: %s must contain numbers and letters only
he_IL: ‏%s מוכרח להכיל אותיות ומספרים בלבד

en: %s must contain numbers, letters and dots only
he_IL: ‏%s מוכרח להכיל אותיות ומספרים בלבד

en: %s must have a value that's part of its options.
he_IL: %s חייב להיות ערך שהוא חלק מהאפשרויות שלו.

en: %s published.
he_IL: %s פורסם.

en: %s restored to revision from %s
he_IL: %s משוחזר לגרסה מתוך %s

en: %s saved.
he_IL: %s נשמר.

en: %s submitted.
he_IL: %s נשלח.

en: %s updated.
he_IL: %s עודכן.

en: (click here for details)
he_IL: לחץ כאן לפרטים

en: + Google Map
he_IL: + מפת גוגל

en: 0 = zoomed out; 21 = zoomed in.
he_IL: 0 = הכי רחוק; 21 = הכי קרוב.

en: A fully designed and styled theme for your events pages.
he_IL: נושא מעוצב באופן מלא עבור דפי אירועים.

en: A link to a particular %s category.
he_IL: קישור לקטגוריית %s ספציפית

[ctx: A message shown in the mobile version when a day without events is selected.]
en: There are no events on this day.
he_IL: אין תגובות בעמוד זה

en: A valid license key is required for support and updates
he_IL: מפתח רישיון תקף נדרש לתמיכה ועדכונים

[ctx: Abbreviation for the kilometers unit of measure]
en: km
he_IL: ק''מ

[ctx: Abbreviation for the miles unit of measure]
en: mi
he_IL: מייל

en: Activate %s
he_IL: הפעל את %s

en: Activate Plugin
he_IL: הפעל תוסף

en: Active Users:
he_IL: משתמשים פעילים:

en: Add %s
he_IL: הוספת %s

en: Add Description...
he_IL: הוסף תיאור

en: Add HTML after event content
he_IL: הוספת HTML אחרי התוכן

en: Add HTML before event content
he_IL: הוספת HTML אחרי תוכן האירוע

en: Add New
he_IL: הוסף חדש

en: Add New %s
he_IL: הוספת %s חדשים

en: Add New %s Category
he_IL: הוסף קטגוריה  %s חדשה

en: Add New Aggregator Record
he_IL: הוספת רשומת צובר אירועים חדשה

en: Add more sources
he_IL: הוסף מקורות נוספים

en: Add to Google Calendar
he_IL: הוסף ליומן Google

en: Additional Functionality
he_IL: פונקציונליות נוספת

en: Address:
he_IL: כתובת

en: Afghanistan
he_IL: אפגניסטן

en: Alabama
he_IL: אלבמה

en: Alaska
he_IL: אלסקה

en: Albania
he_IL: אלבניה

en: Algeria
he_IL: אלג׳ריה

en: All
he_IL: הכל

en: All %s
he_IL: כל %s

en: All %s Categories
he_IL: כל קטגוריות ה%s

en: All Aggregator Records
he_IL:  כל הרשומות של צובר אירועים

en: All Day
he_IL: כל היום

en: All Day Event
he_IL: אירוע של יום שלם

en: All day
he_IL: יום שלם

en: All items on this page were selected.
he_IL: כל הפריטים בעמוד זה נבחרו.

en: American Samoa
he_IL: אמריקן סמואה

en: An Unknown error occurred
he_IL: אירעה שגיאה לא ידועה

en: Andorra
he_IL: אנדורה

en: Angola
he_IL: אנגולה

en: Anguilla
he_IL: אנגולה

en: Antarctica
he_IL: אנטרטיקה

en: Apply
he_IL: החל

en: Argentina
he_IL: ארגנטינה

en: Arizona
he_IL: אריזונה

en: Arkansas
he_IL: ארקנסס

en: Armenia
he_IL: ארמניה

en: Aruba
he_IL: ארובה

en: Ask the site administrator to edit the %s slug
he_IL: בקש את מנהל האתר לערוך את הכתובת  %s

en: Australia
he_IL: אוסטרליה

en: Austria
he_IL: אוסטריה

en: Available %s
he_IL: זמינים: %s

en: Azerbaijan
he_IL: אזרביג׳ן

en: Background Color
he_IL: צבע רקע

en: Bahamas
he_IL: בהאמס

en: Bahrain
he_IL: בחריין

en: Bangladesh
he_IL: בנגלדש

en: Barbados
he_IL: ברבדוס

en: Belarus
he_IL: בלרוס

en: Belgium
he_IL: בלגיה

en: Belize
he_IL: ביזיל

en: Benin
he_IL: בנין

en: Bermuda
he_IL: ברמודה

en: Bhutan
he_IL: בוטאן

en: Bolivia
he_IL: בוליביה

en: Botswana
he_IL: בוצנאווה

en: Bouvet Island
he_IL: איי בובט

en: Brazil
he_IL: ברזיל

en: British Indian Ocean Territory
he_IL: הים ההודי

en: Brunei Darussalam
he_IL: בורניי

en: Bulgaria
he_IL: בולגריה

en: Bulk Actions
he_IL: פעולות גורפות

en: Burkina Faso
he_IL: בורקינה פאסו

en: Burundi
he_IL: בורונדי

en: CSV File
he_IL: קובץ CSV

en: Calendar
he_IL: לוח שנה

en: California
he_IL: קליפורניה

en: Cambodia
he_IL: קמבודיה

en: Cameroon
he_IL: קמרון

en: Canada
he_IL: קנדה

en: Cancel
he_IL: בטל

en: Cannot look for Terms without a taxonomy
he_IL: לא ניתן לחפש תנאים ללא טקסונומיה.

en: Cape Verde
he_IL: כף ורדה

en: Category
he_IL: קטגוריה

en: Category:
he_IL: קטגוריה:

en: Cayman Islands
he_IL: איי קיימן

en: Central African Republic
he_IL: רפובליקה אפריקנית מרכזית

en: Chad
he_IL: צ’אד

en: Change Event Update Authority
he_IL: שינוי הרשות לעידכון אירוע

en: Check out Event Aggregator.
he_IL: בדוק צובר האירועים.

en: Check to enable maps for events and venues.
he_IL: הפעלת המפה עבור מקומות ואירועים.

en: Check your license key
he_IL: בדוק את מפתח הרישיון שלך

en: Chile
he_IL: צ’ילה

en: China
he_IL: סין

en: Choose File
he_IL: בחר קובץ

en: Choose File:
he_IL: בחר קובץ:

en: Choose a CSV file
he_IL: בחר קובץ CSV

en: Christmas Island
he_IL: איי בובט

en: City:
he_IL: עיר:

en: Clear
he_IL: נקה

en: Clear Selection.
he_IL: נקה בחירה.

en: Click here
he_IL: לחץ כאן

en: Click to view a Google Map
he_IL: צפיה במפה

en: Cocos (Keeling) Islands
he_IL: ג’ורג’יה הדרומית ואיי סנדוויץ

en: Colombia
he_IL: קולומביה

en: Colorado
he_IL: קולורדו

en: Community Events
he_IL: אירוע קהילתי

en: Community Tickets
he_IL: כרטיסי קהילה

en: Comoros
he_IL: קומורו

en: Comparison validation failed because no comparison value was provided, for field %s
he_IL: השוואה נכשלה כי לא סופק ערך השוואה, עבור שדה %s

en: Completed!
he_IL: הושלם!

en: Confirm
he_IL: לאשר

en: Congo
he_IL: קונגו

en: Connect to Meetup
he_IL: התחבר ל Meetup

en: Connected to %s
he_IL: מחובר אל %s

en: Connecticut
he_IL: קונטיקט

en: Content Type:
he_IL: סוג תוכן:

en: Continue Reading
he_IL: להמשיך לקרוא

en: Cook Islands
he_IL: ג’ורג’יה הדרומית ואיי סנדוויץ

en: Copy the provided url into this field to import the events into your WordPress site.
he_IL: העתק את כתובת האתר של ספק לשדה כדי לייבא את האירועים לתוך באתר וורדפרס שלך.

en: Cost:
he_IL: עלות

en: Costa Rica
he_IL: קוסטה ריקה

en: Could not process queue for Import Record %1$d: %2$s
he_IL: לא ניתן היה לעבד רשומה %1$d: %2$s

en: Could not save %s.
he_IL: לא ניתן לשמור %s

en: Country List must be formatted as one country per line in the following format: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom.
he_IL: רשימת המדינות חייב להיות בפורמט של מדינה אחת בכל שורה בתבנית הבאה:<br>ארה״ב, ארצות הברית<br>בריטניה

en: Country:
he_IL: בחירת ארץ:

en: Created:
he_IL: נוצר:

en: Credentials have been saved
he_IL: אישורים נשמרו

en: Croatia (Local Name: Hrvatska)
he_IL: קרואטיה (השם המקומי: Hrvatska)

en: Cuba
he_IL: קובה

en: Currency Symbol:
he_IL: סימול מטבע

en: Currency symbol follows value
he_IL: סימן המטבע אחרי הערך

[ctx: Currency symbol position]
en: After cost
he_IL: אחרי המחיר

[ctx: Currency symbol position]
en: Before cost
he_IL: לפני המחיר

en: Current usage
he_IL: שימוש נוכחי

en: Custom
he_IL: מותאם

en: Custom field deleted.
he_IL: שדה מוצאם אישית נמחק.

en: Custom field updated.
he_IL: שדה מותאם אישית עודכן.

en: Customizing the Events plugins
he_IL: התאמה אישית של תוספי אירועים

en: Cyprus
he_IL: קפריסין

en: Czech Republic
he_IL: הרפובליקה הצ’כית

en: Date
he_IL: תאריך

en: Date out of range.
he_IL: התאריך חלף לו

en: Date:
he_IL: תאריך:

en: Day
he_IL: יום

en: Debug Bar Plugin
he_IL: סרגל בדיקת באגים

en: Debug mode
he_IL: מצב בדיקת באגים

en: Default
he_IL: ברירת מחדל

en: Default Event Category
he_IL: קטגורית ברירת מחדל לאירוע

en: Default Events Template
he_IL: טמפלייט אירוע ברירת מחדל

en: Default Page Template
he_IL: טמפלייט ברירת מחדל

en: Default Status
he_IL: מצב ברירת מחדל

en: Default currency symbol
he_IL: סימול מטבע

en: Default stylesheet used for events templates
he_IL: עיצוב ברירת מחדל לאירועים

en: Default view
he_IL: תצוגת ברירת ברירת מחדל

en: Delaware
he_IL: דאלוור

en: Delete
he_IL: מחיקה

en: Deleted Attachment: %d
he_IL: קובץ מצורף נמחק: %d

en: Denmark
he_IL: דנמרק

en: Details
he_IL: פרטים

en: Disconnect
he_IL: לנתק

en: Display
he_IL: תצוגה

en: District of Columbia
he_IL: קולומביה

en: Djibouti
he_IL: ג’יבוטי

en: Do Not Import
he_IL: לא לייבא

en: Do not re-import events. Changes made locally will be preserved.
he_IL: אין לייבא מחדש אירועים. שינויים שנעשו באופן מקומי יישמרו.

en: Dominica
he_IL: דומיניקה

en: Dominican Republic
he_IL: הרפובליקה הדומיניקנית

en: Done
he_IL: הושלם

en: Download .ics file
he_IL: הורד קובץ .ics

en: East Timor
he_IL: מזרח טימור

en: Ecuador
he_IL: אקוודור

en: Edit
he_IL: עריכה

en: Edit %s
he_IL: ערוך %s

en: Edit %s Category
he_IL: ערוך קטגוריה %s

en: Edit Aggregator Record
he_IL: עריכת רשומת צובר אירועים

en: Edit Venue
he_IL: עריכת מקום

en: Edit the %s slug
he_IL: ערוך את הסלאג %s

en: Egypt
he_IL: מצרים

en: El Salvador
he_IL: אל סלבדור

en: Email
he_IL: מייל

en: Email:
he_IL: דוא״ל

en: Empty data set for this dropdown
he_IL: רוקן את מערכת המידע לתפריט נגלל זה.

en: Enable Maps
he_IL: התר מפות

en: Enable comments on event pages.
he_IL: אפשר צפיה באירועים

en: Enable event views
he_IL: אפשר צפיה באירועים

en: Enable the Month View Cache
he_IL: הפעל את המטמון מראה החודשי

en: End Date
he_IL: תאריך סיום

en: End of day cutoff
he_IL: סיום יום

en: End:
he_IL: סיום:

en: English
he_IL: אנגלית

en: Enter a 0 for %s that are free or leave blank to hide the field.
he_IL: זן 0 עבור %s בחינם או השאר ריק כדי להסתיר את השדה.

en: Enter the url for a Facebook group or page. You can also enter the url of a single Facebook event.
he_IL: הזן את כתובת האתר עבור קבוצה או בדף הפייסבוק. אתה יכול גם להזין את כתובת האתר של אירוע בפייסבוק יחיד.

en: Enter the url for a Meetup group, page, or individual. You can also enter the url of a single Meetup event.
he_IL: הזן את כתובת האתר עבור קבוצת Meetup, דף, או  פרופיל בודד. אתה יכול גם להזין את כתובת האתר של אירוע Meetup יחיד.

en: Enter the url for the Google Calendar feed you wish to import.
he_IL: הזן את כתובת האתר עבור הזנת לוח שנת Google שברצונך לייבא.

en: Enter the url for the iCalendar feed you wish to import, e.g. https://central.wordcamp.org/calendar.ics
he_IL: הזן את כתובת האתר עבור הזנת iCalendar שברצונך לייבא, למשל, https://central.wordcamp.org/calendar.ics

en: Equatorial Guinea
he_IL: גינאה המשוונית

en: Eritrea
he_IL: אריתריאה

en: Error
he_IL: שגיאה

en: Estonia
he_IL: אסטוניה

en: Ethiopia
he_IL: אתיופיה

en: Event
he_IL: אירוע

en: Event %d: %s
he_IL: אירוע %d: %s

en: Event Add-Ons
he_IL: תוסף האירועים

en: Event Aggregator
he_IL: צובר אירועים

en: Event Aggregator cannot reach Meetup.com because you exceeded the request limit for your Meetup API key.
he_IL: צובר אירועים לא יכול להגיע אל Meetup.com כי חרגת ממגבלת בקשות מפתח API Meetup שלך.

en: Event Aggregator server has blocked your request. Please try your import again later or contact support to know why.
he_IL: שרת צובר האירועים חסם את הבקשה שלך. אנא נסה לייבא שוב מאוחר יותר או צור קשר עם התמיכה כדי לדעת למה.

en: Event Categories
he_IL: סיווגי אירוע

en: Event Category
he_IL: קטגוריית אירוע

en: Event Cost
he_IL: עלויות

en: Event Currency Position
he_IL: מיקום תצוגת מטבע למחיר האירוע

en: Event Currency Symbol
he_IL: מיקום תצוגת מטבע למחיר האירוע

en: Event Description
he_IL: תיאור אירוע

en: Event End Date
he_IL: תאריך סיום

en: Event End Time
he_IL: זמן סיום

en: Event Excerpt
he_IL: קיצור של תיאור האירוע

en: Event Log
he_IL: יומן אירועים

en: Event Name
he_IL: שם האירוע

en: Event Show Map
he_IL: הראה קישור למפה

en: Event Show Map Link
he_IL: הראה קישור למפה

en: Event Start Date
he_IL: תאריך התחלה

en: Event Start Time
he_IL: זמן התחלה

en: Event Tags
he_IL: תגיות האירוע

en: Event Tickets Plus
he_IL: כרטיסי אירוע פלוס

en: Event Update Authority
he_IL: הרשאה לעדכון אירוע

en: Event Venue
he_IL: מיקום אירוע

en: Event Venue Name
he_IL: מקום

en: Event Website
he_IL: אתר האירוע

en: Event not owned, you cannot edit it.
he_IL: אירוע שהוא לא משוייך אליך אתה לא יכול לערוך

en: Eventbrite Tickets
he_IL: כרטיסים

en: Events
he_IL: אירועים

en: Events Aggregator Record
he_IL: רשומת צובר אירועים

en: Events Import
he_IL: ייבוא אירועים

en: Events Tickets
he_IL: כרטיסי אירועים

en: Events URL slug
he_IL: קישור

en: Events on or after
he_IL: אירועים המתרחשים עכשיו או אחר-כך

en: Events template
he_IL: טמפלטים לאירועים

en: Every %d Minutes
he_IL: כל %d דקות

en: Export %s
he_IL: ייצוא %s

en: Export Events
he_IL: ייצוא אירועים

en: Facebook Events
he_IL: פייסבוק

en: Failed to import record in row %d.
he_IL: נכשל ייבוא נתונים לשורה ‪%d

en: Falkland Islands (Malvinas)
he_IL: איי פוקלנד

en: Faroe Islands
he_IL: איי פיורה

en: Featured
he_IL: מוצג

en: Featured Highlight Color
he_IL: צבע דגש נבחר

en: Field ID:
he_IL: מספר (ID)

en: Fiji
he_IL: פיג’י

en: Filter
he_IL: סינון

en: Filter Bar
he_IL: שורת סינון

en: Filter By Frequency
he_IL: סינון לפי תדירות

en: Filter By Origin
he_IL: סנן לפי מוצא

en: Filters
he_IL: מסננים

en: Find %s
he_IL: מצא %s

en: Finding & extending your calendar.
he_IL: למצוא את לוח האירועים שלך וגם... להעשיר אותו

en: Finding your calendar.
he_IL: לוח האירועים שלך

en: Finland
he_IL: פינלנד

en: Florida
he_IL: פלורידה

en: For the best results, import venue and organizer files before importing event files.
he_IL: לקבלת התוצאות הטובות ביותר, קודם עליך לייבא קבצים של מארגנים ומיקומים, לפני יבוא קבצי אירוע.

en: France
he_IL: צרפת

en: Free
he_IL: חופשי

en: French Guiana
he_IL: גיאנה הצרפתית

en: French Polynesia
he_IL: פולינזיה הצרפתית

en: French Southern Territories
he_IL: טריטוריות דרומיות של צרפת

en: Gabon
he_IL: גבון

en: Gambia
he_IL: גמביה

en: General
he_IL: כללי

en: Germany
he_IL: גרמניה

en: Ghana
he_IL: גאנה

en: Gibraltar
he_IL: גיברלטר

en: Global
he_IL: גלובלי

en: Global Import Settings
he_IL: הגדרות ייבוא כלליות

en: Go to Settings &gt; Calendars and select the calendar you wish to import.
he_IL: עבור אל הגדרות &lt; לוחות שנה ובחר את לוח השנה שברצונך לייבא.

en: Go to WordPress Updates page
he_IL: עבור לעמוד עדכונים של וורדפרס

en: Go to plugins page
he_IL: עבור לדף תוספים

en: Google Calendar
he_IL: יומן גוגל

en: Google Calendar Import Settings
he_IL: הגדרות ייבוא יומן Google

en: Google Maps default zoom level
he_IL: זום ברירת המחדל של מפת גוגל

en: Greece
he_IL: יוון

en: Greenland
he_IL: גרינלנד

en: Grenada
he_IL: גרנדה

en: Guadeloupe
he_IL: גוואדלופ

en: Guam
he_IL: גואם

en: Guatemala
he_IL: גואטמלה

en: Guinea
he_IL: גינאה

en: Guinea-Bissau
he_IL: גינאה המשוונית

en: Guyana
he_IL: גיאנה

en: Haiti
he_IL: האיטי

en: Have an event that runs past midnight? Select a time after that event's end to avoid showing the event on the next day's calendar.
he_IL: אירוע שעובר את חצות? יש לבחור את הזמן שבו מסתיים האירוע כדי למנוע מהאירוע להופיע ביום שלמחרת.

en: Hawaii
he_IL: הוואי

en: Help
he_IL: עזרה

en: Here is the iCal feed URL for your events:
he_IL: קישור קלנדר (ical) לאירוע:

en: Hide Filters
he_IL: הסתרת מסננים

en: Hide From %s Listings
he_IL: הסתר מרשימות של %s

en: Hide and Ignore &#8220;%s&#8221;
he_IL: הסתר והתעלם &#8220;%s&#8221;

en: Hide the following settings tabs on every site:
he_IL: החבא את הרכיב המראה שאין אירועים קרובים:

en: History
he_IL: היסטוריה

en: Holy See (Vatican City State)
he_IL: הכס הקדוש (מדינת הוותיקן)

en: Honduras
he_IL: הונדורס

en: Hong Kong
he_IL: הונג קונג

en: Hungary
he_IL: הונגריה

en: Hybrid
he_IL: היברידי

en: I'm not ready
he_IL: אני לא מוכן עדין

en: ICS File
he_IL: קובץ ICS

en: ICS File Import Settings
he_IL: הגדרות ייבוא קובץ ICS

en: Iceland
he_IL: אייסלנד

en: Idaho
he_IL: איידהו

en: If you are familiar with HTML, you can add additional code after the event template. Some themes may require this to help with styling or layout.
he_IL: אם HTML היא שפה המוכרת לך, ניתן להוסיף קוד אחרי הטמפלייט של האירוע. ערכות מסויימות עלולות לדרוש רכיבי עיצוב או טיפול בלייאווט.

en: If you are familiar with HTML, you can add additional code before the event template. Some themes may require this to help with styling or layout.
he_IL: אם HTML היא שפה המוכרת לך, ניתן להוסיף קוד אחרי הטמפלייט של האירוע. ערכות מסויימות עלולות לדרוש רכיבי עיצוב או טיפול בלייאווט.

en: Illinois
he_IL: אילינוי

en: Import
he_IL: ייבוא

en: Import Origin:
he_IL: מקור יבוא:

en: Import Services
he_IL: שירותי יבוא

en: Import Type:
he_IL: סוג יבוא:

en: Import complete!
he_IL: הידד, הייבוא הושלם!

en: Import completed
he_IL: יבוא הסתיים

en: Import created
he_IL: נוצר יבוא

en: Import failed
he_IL: הייבוא נכשל

en: Import pending
he_IL: יבוא בהמתנה

en: Import preview
he_IL: תצוגה מקדימה של יבוא

en: Import schedule
he_IL: לוח זמני יבוא

en: Include events in main blog loop
he_IL: לכלול את לוח האירועים בלופ של הבלוג הראשי באתר

en: India
he_IL: הרפובליקה של הודו

en: Indiana
he_IL: אינדיאנה

en: Indonesia
he_IL: אינדונזיה

en: Initializing Tribe Events on %s
he_IL: הלינקים לאירועים שלך  %s

en: Install %s
he_IL: להתקין את %s

en: Install Plugin
he_IL: התקן תוסף

en: Invalid Frequency
he_IL: תדירות לא חוקית

en: Invalid Key
he_IL: מפתח לא חוקי

en: Invalid field type specified
he_IL: סוג תוכן לא תקני.

en: Invalid or incomplete field passed
he_IL: שדה לא תקני

en: Iowa
he_IL: לוואה

en: Iraq
he_IL: עיראק

en: Ireland
he_IL: אירלנד

en: Israel
he_IL: ישראל

en: Italy
he_IL: איטליה

en: Jamaica
he_IL: ג’מייקה

en: Japan
he_IL: יפן

en: Jordan
he_IL: ירדן

en: Kansas
he_IL: קנזס

en: Kazakhstan
he_IL: קזחסטן

en: Keep the Core Plugin %sFREE%s!
he_IL: שמור על תוסף ליבה  %sחינמי %s !

en: Kentucky
he_IL: קנטאקי

en: Kenya
he_IL: קניה

en: Keyword(s)
he_IL: מילה או מילות מפתח

en: Keywords:
he_IL: מילות מפתח:

en: Kiribati
he_IL: קיריבטי

en: Kuwait
he_IL: כווית

en: Kyrgyzstan
he_IL: קירגיזסטן

[ctx: Label for option to use the event background color. Links to the event background color setting.]
en: Use the <a href="%1$s">General Background Color</a>
he_IL: Use the <a href="%1$s">צבע רקע כללי</a>

en: Lao People's Democratic Republic
he_IL: הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו

en: Last Import
he_IL: היבוא האחרון

en: Latest Import:
he_IL: היבוא האחרון:

en: Latest Version:
he_IL: גרסה:

en: Latvia
he_IL: לטביה

en: Learn More
he_IL: למד עוד

en: Learn more
he_IL: עוד מידע

en: Lebanon
he_IL: לבנון

en: Lesotho
he_IL: לסוטו

en: Let's go!
he_IL: בואו נתחיל!

en: Liberia
he_IL: ליבריה

en: Libya
he_IL: לוב

en: License Key
he_IL: מפתח רישיון

en: License key(s) updated.
he_IL: מפתח רישיון עודכן.

en: Licenses
he_IL: רישיונות

en: Liechtenstein
he_IL: ליכטנשטיין

en: Lithuania
he_IL: ליטא

en: Loading %s
he_IL: טוען %s

en: Loading...
he_IL: טוען...

en: Location
he_IL: מיקום

en: Location:
he_IL: מיקום:

en: Log into Facebook
he_IL: התחבר אל פייסבוק

en: Looking for Something Special?
he_IL: מחפש משהו מיוחד?

en: Looking for additional functionality including recurring events, custom meta, community events, ticket sales and more?
he_IL: האם את/ה זקוק/ה לתוספת כלשהי לתוסף המופלא הזה, כמו קאסטום דאטה, אירועים קהילתיים, מכירת כרטיסים ועוד?

en: Looking for additional functionality including recurring events, ticket sales, publicly submitted events, new views and more?
he_IL: מחפש/ת עוד תכונות כמו אירועים מתקדמים, מכירת כרטיסים, אירועים ציבוריים ועוד?

en: Louisiana
he_IL: לואיזיאנה

en: Luxembourg
he_IL: לוקסמבורג

en: Macau
he_IL: מקאו

en: Madagascar
he_IL: מדגסקר

en: Maine
he_IL: מיין

en: Malawi
he_IL: מלאווי

en: Malaysia
he_IL: מלזיה

en: Maldives
he_IL: האיים המלדיביים

en: Mali
he_IL: מאלי

en: Malta
he_IL: מלטה

en: Manage Active Plugins
he_IL: נהל תוספים פעילים

en: Marshall Islands
he_IL: איי מרשל

en: Martinique
he_IL: מרטיניק

en: Maryland
he_IL: מרילנד

en: Massachusetts
he_IL: מסוטוצ׳ס

en: Mauritania
he_IL: מאוריטניה

en: Mauritius
he_IL: מאוריציוס

en: Mayotte
he_IL: מיוט

en: Merge Duplicates
he_IL: למזג כפולים

en: Mexico
he_IL: ניו מקסיקו

en: Michigan
he_IL: מישיגן

en: Minnesota
he_IL: מינסוטה

en: Missing data source for this dropdown
he_IL: חסר מקור מידע לרשימה הנפתחת הזו.

en: Missing required fields in row %d.
he_IL: חסרים שדות חובה בשורה %d.

en: Mississippi
he_IL: מסיסיפי

en: Missouri
he_IL: מיזורי

en: Monaco
he_IL: מונקו

en: Mongolia
he_IL: מונגוליה

en: Montana
he_IL: מונטנה

en: Montenegro
he_IL: מונטנגרו

en: Month View
he_IL: תצוגה חודשית

en: Month view events per day
he_IL: אירועים בחודש לפי מבט יומי

en: Montserrat
he_IL: מונטסראט

en: More...
he_IL: (ראה עוד)

en: Morocco
he_IL: מרוקו

en: Mozambique
he_IL: מוזמביק

en: My %s
he_IL: %s שלי

en: Myanmar
he_IL: מיאנמר

en: Namibia
he_IL: נמיביה

en: Nauru
he_IL: נאורו

en: Nebraska
he_IL: נברסקה

en: Nepal
he_IL: נפאל

en: Netherlands
he_IL: הולנד

en: Network
he_IL: רשת

en: Network Settings
he_IL: הגדרות רשת

en: Nevada
he_IL: נוואדה

en: New %s
he_IL: %s חדש

en: New %s Category Name
he_IL: חדש %s שם קטגוריה

en: New Aggregator Record
he_IL: רשומת צובר אירועים חדשה

en: New Caledonia
he_IL: קולנדיה חדשה

en: New Hampshire
he_IL: ניו המפשייר

en: New Jersey
he_IL: ניו ג׳רסי

en: New Mexico
he_IL: ניו מקסיקו

en: New York
he_IL: ניו יורק

en: New Zealand
he_IL: ניו זילנד

en: News For Events Users
he_IL: חדשות עבור משתמשי לוח האירועים

en: News and Tutorials
he_IL: חדשות ומדריכים

en: Next
he_IL: הבא

en: Next Day
he_IL: יום הבא

en: Next day
he_IL: התאריך הבא

en: Next month
he_IL: חודש  הבא

en: Nicaragua
he_IL: ניקורגואה

en: Niger
he_IL: ניז’ר

en: Nigeria
he_IL: ניגריה

en: Niue
he_IL: ניואה

en: No
he_IL: לא

en: No %s found
he_IL: %s לא נמצאו

en: No %s found in Trash
he_IL: לא נמצא %s בפריטים שנמחקו

en: No Additional Categories
he_IL: אין קטגוריות נוספות

en: No Aggregator Records found in Trash.
he_IL: אין רשומות של צובר אירועים בפריטים נמחקים.

en: No Aggregator Records found.
he_IL: אין רשומות של צובר אירועים.

en: No checkbox options specified
he_IL: לא הוגדרה תיבת סימון

en: No data available in table
he_IL: אין נתונים זמינים בטבלה

en: No default category
he_IL: אין קטגורית ברירת מחדל

en: No file chosen
he_IL: הקובץ לא נבחר

en: No importer defined for %s
he_IL: לא הועלה כלום אל %s

en: No matching %1$s listed under %2$s. Please try viewing the full calendar for a complete list of %3$s.
he_IL: אין התאמה בין %1$s המופיע תחת %2$s. אנא נסה להציג את לוח המלאה לקבלת רשימה מלאה של  %3$s.

en: No matching records found
he_IL: אין רשומים תואמים

en: No previous %s
he_IL: אין %s קודם

en: No radio options specified
he_IL: לא הוגדר כפתור רדיו

en: No results were found for %1$s in or near %2$s.
he_IL: לא נמצאו תוצאות עבור %1$s או בסמוך %2$s.

en: No saved %s exists.
he_IL: אין  %s נשמרים.

en: No select options specified
he_IL: לא נבחרה שום אפשרות

en: No upcoming %1$s listed under %2$s. Check out upcoming %3$s for this category or view the full calendar.
he_IL: אין  %1$s הבאים להופיע תחת %2$s. הצג %3$s הבאים עבור קטגוריה זו או ניתן להציג את הלוח המלא.

en: No upcoming Eventbrite events found.
he_IL: לא נמצאו אירועים עתידיים של Eventbrite.

en: Non-existant field validation function passed
he_IL: שדה לא קיים עבר ולידציה

en: None
he_IL: ללא

en: None of your settings were saved. Please try again.
he_IL: שום הגדרה לא נשמרה. יש לנסות שוב.

en: Norfolk Island
he_IL: איי פוקלנד

en: North Carolina
he_IL: צפון קרוליינה

en: North Dakota
he_IL: צפון דקוטה

en: Northern Mariana Islands
he_IL: איי מרינה

en: Norway
he_IL: נורבגיה

en: Not connected to %s
he_IL: לא מחובר אל  %s

en: Number of events to show per page
he_IL: מספר אירועים לצפייה בדף

en: Ohio
he_IL: אוהיו

en: Oklahoma
he_IL: אוקלוהומה

en: Oman
he_IL: עומאן

en: Once Every 30 Mins
he_IL: פעם ב-30 דקות

en: One Time
he_IL: פעם אחת

en: One-Time Import
he_IL: יבוא חד פעמי

en: One-time imports include all events in the current feed, while scheduled imports automatically grab new events and updates from the feed on a set schedule.
he_IL: יבוא חד פעמי כולל את כל האירועים בהזנה הנוכחית, ואילו יבוא מתוזמן באופן אוטומטי אמור לתפוס אירועים חדשים ועדכונים מהעדכון על לוח זמנים מוגדר.

en: Ongoing
he_IL: קורה עכשיו

en: Only includes enough css to achieve complex layouts like calendar and week view.
he_IL: כולל רק CSS שמשיג הצגת פריסות מורכבות כמו לוח שנה ותצוגת שבוע.

en: Oregon
he_IL: אורגון

en: Organizer
he_IL: המארגנ/ת

en: Organizer Description
he_IL: תיאור המארגן

en: Organizer Email
he_IL: דוא״ל מארגנ/ת

en: Organizer Name
he_IL: שם המארגנ/ת

en: Organizer Phone
he_IL: טלפון מארגנ/ת

en: Organizer Website
he_IL: אתר מארגנ/ת

en: Organizers
he_IL: מארגנים

en: Origin:
he_IL: מוצא:

en: Overwrite my event with any changes from the original source.
he_IL: האם להחליף את האירוע שלי עם שינויים מהמקור.

en: PSST... Want a Discount?
he_IL: פססט ... רוצה הנחה?

en: Pakistan
he_IL: פקיסטן

en: Palau
he_IL: פלאו

en: Panama
he_IL: פנמה

en: Papua New Guinea
he_IL: גינאה

en: Paraguay
he_IL: פרגוואי

en: Parent %s Category
he_IL: קטגורית אב %s

en: Parent %s Category:
he_IL: קטגוריות אב %s:

en: Parent Aggregator Record:
he_IL: רשומת אם של צובר אירועים:

en: Past %s
he_IL: עבר %s

en: Pennsylvania
he_IL: פנסילבניה

en: Permission Error
he_IL: שגיאת הרשאות

en: Peru
he_IL: פרו

en: Philippines
he_IL: פיליפינים

en: Phone:
he_IL: טלפון

en: Pitcairn
he_IL: פיטקרן

en: Please log in to enable event imports from Facebook.
he_IL: הכנס פרטי משתמש כדי לאפשר יבוא אירוע מפייסבוק.

en: Please refresh the page and try your request again.
he_IL: אנא רענן את העמוד ובצע את בקשתך שנית.

en: Poland
he_IL: פולין

en: Portugal
he_IL: פורטוגל

en: Postal Code:
he_IL: מיקוד

en: Premium Add-Ons
he_IL: תוספי פרימיום

en: Prev
he_IL: קודם

en: Preview
he_IL: מבט מקדים

en: Previous
he_IL: קודם

en: Previous Day
he_IL: יום קודם

en: Previous day
he_IL: יום קודם

en: Previous month
he_IL: החודש הקודם

en: Puerto Rico
he_IL: פורטו ריקו

en: Qatar
he_IL: קטאר

[ctx: Radius with abbreviation]
en: Radius (%s)
he_IL: ראדיוס (%s)

en: Radius:
he_IL: ראדיוס:

en: Rate It
he_IL: לדרג

en: Read more
he_IL: קרא עוד

en: Read more.
he_IL: קרא עוד.

en: Recent Template Changes
he_IL: שינויי התבנית אחרונים

en: Record:
he_IL: רשומה:

en: Records per page
he_IL: רשומות לעמוד

en: Recurring
he_IL: חוזרים

en: Recurring event
he_IL: נדרש תשלום

en: Refine:
he_IL: לעדן:

en: Renew your Event Aggregator Facebook token
he_IL: חידוש אסימון פייסבוק עבור צובר האירועים שלך

en: Requires:
he_IL: דרישות:

en: Return to Plugins page
he_IL: חזרה לדף תוספים

en: Return to WordPress Updates
he_IL: חזור אל העדכונים של וורדפרס

en: Returns all the upcoming events matching the search criteria
he_IL: אחזר את כל האירועים העתידיים המתאימים לחיפוש

en: Reunion
he_IL: ראוניון

en: Rewrite rules were purged on load of this help page. Chances are there is a rewrite rule flush occurring in a plugin or theme!
he_IL: כללי שכתוב טוהרו בטעינה של דף העזרה הזה. רוב הסיכויים שיש סומק לשכתב כלל המתרחש בתוסף או בתבנית!

en: Rhode Island
he_IL: איי רוד

en: Right here
he_IL: בדיוק פה

en: Romania
he_IL: רומניה

en: Run Import
he_IL: הפעלת יבוא

en: Russian Federation
he_IL: רוסיה

en: Rwanda
he_IL: רואנדה

en: Saint Lucia
he_IL: סנט לוסיה

en: Samoa
he_IL: אמריקן סמואה

en: San Marino
he_IL: סן מרינו

en: Saudi Arabia
he_IL: ערב הסעודית

en: Save Changes
he_IL: שמור שינויים

en: Scheduled Import
he_IL: יבוא מתוכנן

en: Scheduled imports may not run reliably
he_IL: יבוא מתוכנן לא יפעל באופן מהימן

en: Scheduler Status
he_IL: סטטוס של מתזמן

en: Scroll down to Calendar Address and click the iCal button (note: if your calendar is private, you'll need to click the iCal button next to the Private Address header instead).
he_IL: גלול למטה אל כתובת  של לוח שנה ולחץ על כפתור iCal (הערה: אם היומן הוא פרטי, תצטרך ללחוץ על הלחצן iCal שליד כותרת הכתובת הפרטית במקום).

en: Search
he_IL: חיפוש

en: Search %s
he_IL: חיפוש %s

en: Search %s Categories
he_IL: חיפוש %s קטגוריות

en: Search Aggregator Records
he_IL: חפש רשומות של צובר אירועים

en: Search for events
he_IL: חיפוש אחר רשומות

en: Search:
he_IL: חיפוש:

en: Select %s
he_IL: בחירה %s

en: Select All
he_IL: בחר הכל

en: Select Content Type
he_IL: בחר סוג תוכן

en: Select Frequency
he_IL: בחירת תדירות

en: Select Origin
he_IL: בחירת מקור

en: Select a Country:
he_IL: בחירת ארץ:

en: Select a State:
he_IL: בחירת מדינה (ארה״ב)

en: Select all pages
he_IL: בחר את כל העמודים

en: Select date.
he_IL: לבחור תאריך

en: Select how often you would like events to be automatically imported.
he_IL: בחר את התדירות שבה אתה רוצה לאירועים להיות מיובאים באופן אוטומטי.

en: Select your .CSV file from the WordPress media library. You may need to first upload the file from your computer to the library.
he_IL: בחר קובץ CSV שלך מספריית המדיה של וורדפרס. ייתכן שיהיה עליך קודם להעלות את הקובץ מהמחשב שלך אל הספרייה.

en: Select your ICS file from the WordPress media library. You may need to first upload the file from your computer to the library.
he_IL: בחר קובץ ICS שלך מספריית המדיה וורדפרס. ייתכן שיהיה עליך להעלות את הקובץ מהמחשב שלך אל הספרייה.

en: Senegal
he_IL: סנגל

en: Serbia
he_IL: סרביה

en: Server Connection
he_IL: חיבור לשרת

en: Set the default currency symbol for event costs. Note that this only impacts future events, and changes made will not apply retroactively.
he_IL: זוהי ברירת המחדל לסימול המטבע. יש לזכור שאם משנים את זה אין שינוי רטרואקטיבי על התכנים הקיימים

en: Settings
he_IL: הגדרות

en: Settings saved.
he_IL: ההגדרות נשמרו.

en: Seychelles
he_IL: איי סיישל

en: Show Map
he_IL: הצג מפה

en: Show Map Link:
he_IL: הצג קישור מפה:

en: Show Map:
he_IL: הצג מפה:

en: Show The Events Calendar link
he_IL: הראה את הקישור לעורך האירועים

en: Show comments
he_IL: הצג תגובות נוספות

en: Show events with the site's other posts. When this box is checked, events will also continue to appear on the default events page.
he_IL: להראות אירועים עם בפוסטים אחרים באתר. כאשר תיבה זו מסומנת, אירועים גם ימשיכו להופיע בדף אירועים כברירת מחדל.

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
he_IL: מציג 0 עד 0 מתוך 0 רשומים

en: Sierra Leone
he_IL: סיירה לאונה

en: Sign Up
he_IL: הרשמה

en: Singapore
he_IL: סינגפור

en: Single Event
he_IL: אירוע בודד

en: Single event URL slug
he_IL: קישור

en: Skeleton Styles
he_IL: כל העיצובים

en: Skipped:
he_IL: מדלג:

en: Slovakia (Slovak Republic)
he_IL: סלובקיה (הרפובליקה הסלובקית)

en: Slovenia
he_IL: סלובניה

en: Solomon Islands
he_IL: איי סלומון

en: Somalia
he_IL: סומליה

en: Something went wrong while inserting the record in the database.
he_IL: משהו השתבש בזמן הכנסת המידע למאגר המידע.

en: Sorry, The Events Calendar requires PHP %s or higher. Talk to your Web host about moving you to a newer version of PHP.
he_IL: סליחה. התוסף דורש גרסת PHP‪‬ %s או גרסה גבוהה יותר. יש לשדרג את גרסת ה PHP.

en: Sorry, The Events Calendar requires WordPress %s or higher. Please upgrade your WordPress install.
he_IL: סליחה. התוסף דורש גרסת וורדפרס %s או גרסה גבוהה יותר. יש לשדרג את מערכת הורדפרס.

en: Sorry, but something went wrong. Please try again.
he_IL: מצטער, אך משהו השתבש. בבקשה נסה שוב.

en: Sorry, key validation server is not available.
he_IL: מצטער, שרת אימות מפתחות אינו זמין.

en: Source
he_IL: מקור

en: Source:
he_IL: המקור:

en: South Africa
he_IL: דרום אפריקה

en: South Carolina
he_IL: דרום קרוליינה

en: South Dakota
he_IL: דרום דקוטה

en: South Georgia, South Sandwich Islands
he_IL: ג'ורג'יה הדרומית ואיי סנדוויץ

en: Spain
he_IL: ספרד

en: Specify the type of content you wish to import, e.g. events.
he_IL: ציין את סוג התוכן שברצונך לייבא, למשל, אירועים.

en: Sri Lanka
he_IL: סרי לנקה

en: Start Date
he_IL: תאריך התחלה

en: Start Time
he_IL: שעת התחלה

en: Start an import from this source now, regardless of schedule.
he_IL: התחל יבוא ממקור זה עכשיו, ללא קשר ללוח זמנים.

en: Start:
he_IL: התחלה:

en: State or Province:
he_IL: חבל ארץ

en: Status:
he_IL: סטטוס:

en: Step 2 of 2
he_IL: שלב 2 מתוך 2

en: Sticky in Month View
he_IL: דביק בתצוגת חודש

en: Success
he_IL: הצלחה

en: Successfully fetched Facebook Token
he_IL:  הביא אסימון פייסבוק בהצלחה

en: Sudan
he_IL: סודן

en: Support
he_IL: תמיכה

en: Suriname
he_IL: סורינאם

en: Swaziland
he_IL: שוויץ

en: Sweden
he_IL: שוודיה

en: Switzerland
he_IL: שוויץ

en: Syrian Arab Republic
he_IL: סוריה

en: System Information
he_IL: מידע על מערכת

en: Tags
he_IL: תגיות

en: Tags:
he_IL: תגיות:

en: Taiwan
he_IL: טיוואן

en: Tajikistan
he_IL: טג’יקיסטן

en: Template overrides should be moved to the correct subdirectory: %s
he_IL: עקיפות מהתבנית צריכות לעבור אל ספריית המשנה הנכונה: %s

en: Template overrides should be moved to the correct subdirectory: tribe_get_template_part('%s')
he_IL: עקיפות מהתבנית צריכות לעבור אל ספריית המשנה הנכונה: tribe_get_template_part('%s')

en: Temporary file not found. Could not save %s.
he_IL: לא נמצא קובץ זמני. לא היתה אפשרות לשמור את %s.

en: Tennessee
he_IL: טנסי

en: Texas
he_IL: טקסס

[ctx: Text used for links to the Accent Color setting.]
en: Accent Color
he_IL: צבע הדגשה

[ctx: Text used for links to the Event Background Color setting.]
en: General Background Color
he_IL: צבע רקע כללי

[ctx: Text used for links to the General settings section.]
en: General
he_IL: כללי

en: Thailand
he_IL: תאילנד

[ctx: The Events Bar border color setting label.]
en: Border Color
he_IL: צבע קו גבול

en: The Events Calendar
he_IL: לוח אירועים

en: The Events Calendar could not write WPML default config file: please create the file manually.
he_IL: לוח האירועים לא יכל לכתוב קובץ עריכה ברירת מחדל של WPML: נא ליצור את הקובץ באופן ידני.

en: The Events Calendar is a carefully crafted, extensible plugin that lets you easily share your events.
he_IL: לוח האירועים הוא תוסף מעוצב בקפידה, הניתן להרחבה, אשר מאפשר לך לשתף בקלות את האירועים שלך.

en: The Events Calendar is a carefully crafted, extensible plugin that lets you easily share your events. Beautiful. Solid. Awesome.
he_IL: לוח האירועים הוא תוסף מעוצב בקפידה, הניתן להרחבה, אשר מאפשר לך לשתף בקלות את האירועים שלך. יפה. מוצק. מדהים.

en: The URL provided could not be reached.
he_IL: כתובת האתר שצוינה לא ניתן היה להשיג.

en: The URL provided failed to load.
he_IL: כתובת האתר שצוינה נכשלה.

en: The above setting was not saved. Other settings were successfully saved. | The above settings were not saved. Other settings were successfully saved.
he_IL[0]: ההגדרה לעיל לא ניצלה. הגדרות אחרות נשמרו בהצלחה.
he_IL[1]: ההגדרות לעיל לא ניצלו. הגדרות אחרות נשמרו בהצלחה.

en: The currency symbol normally precedes the value. Enabling this option positions the symbol after the value.
he_IL: סימן המטבע מופיע בדר"כ לפני הערך. הפעלת ההגדרה הזו תמקם את סימן המטבע אחרי הערך

[ctx: The datepicker range definition when no more pages of events exist.]
en: Upcoming
he_IL: אירועים קרובים

en: The default event category for events
he_IL: קטגוריית אירוע ברירת המחדל עבור אירועים

en: The default event category for events imported via .ics files
he_IL: קטגוריית האירוע מחדל לאירועים מיובאים באמצעות קבצי ה- ics

en: The default event category for events imported via CSV
he_IL: קטגוריית האירוע ברירת מחדל לאירועים המיובאים באמצעות CSV

en: The default event category for events imported via Meetup
he_IL: קטגוריית ברירת המחדל לאירועים שיובאו דרך Meetup

en: The default event category for events imported via iCalendar
he_IL: קטגוריית האירוע מחדל לאירועים שיובאו דרך iCalendar

en: The default post status for events
he_IL: הסטטוס ברירת המחדל של הפוסט עבור אירועים

en: The default post status for events imported via .ics files
he_IL: את הסטטוס הרשום ברירת המחדל עבור אירועים המיובאים באמצעות קבצי ה- ics

en: The default post status for events imported via CSV
he_IL: הסטטוס הרשום ברירת המחדל עבור אירועים המיובאים באמצעות CSV

en: The default post status for events imported via Meetup
he_IL: הסטטוס ברירת המחדל עבור אירועים שיובאו דרך Meetup

en: The default post status for events imported via iCalendar
he_IL: את הסטטוס הרשום ברירת המחדל עבור אירועים שיובאו דרך iCalendar

en: The e-mail address will be obfuscated on this site to avoid it getting harvested by spammers.
he_IL: כתובת הדוא"ל תטושטש באתר כדי למנוע מספאמרים לגשת אליה.

en: The event WordPress post ID
he_IL: מזהה פוסט האירוע בוורדפרס

en: The event cost details
he_IL: פירוט עלויות האירוע

en: The event name
he_IL: שם האירוע

en: The event short description
he_IL: תיאור קצר של האירוע

en: The file provided could not be opened. Please confirm that it is a properly formatted .ics file.
he_IL: לא היתה אפשרות לפתוח את הקובץ שסופק . אנא אשרו שזה קובץ ה- ics מעוצב כהלכה.

en: The following fields are required for a successful import:
he_IL: השדות הבאים נדרשים עבור ייבוא מוצלח:

en: The image associated with your event could not be imported.
he_IL: התמונה קשורה לאירוע שלך לא ניתן לייבא.

en: The image associated with your event is not accessible with your API key.
he_IL: התמונה הקשורים לאירוע שלך אינה נגישה עם מפתח ה- API.

en: The import failed for an unknown reason. Please try again. If the problem persists, please contact support.
he_IL: פעולת היבוא נכשל מסיבה לא ידועה. בבקשה נסה שוב. אם הבעיה נמשכת, פנה לתמיכה.

en: The import is in progress.
he_IL: היבוא מתבצע.

en: The import will be starting soon.
he_IL: יבוא תכף מתחיל.

en: The last time this event was imported and/or updated via import.
he_IL: בפעם האחרונה את האירוע הזה יובא ו / או עודכן באמצעות יבוא.

en: The request was sent insecurely.
he_IL: הבקשה נשלחה בצורה לא מאובטחת

en: The request wasn't sent from this tab.
he_IL: הבקשה לא נשלחה מהטאב הנוכחי

en: The response from the Event Aggregator server was badly formed and could not be understood. Please try again.
he_IL: התגובה משרת צובר האירועים לא נוצרה היטב ולא ניתן היה להבין אותה. אנא נסה שוב.

en: The server is not currently responding
he_IL: השרת אינו מגיב כרגע

en: The server is responding with an error:
he_IL: השרת מגיב עם שגיאה:

en: The service has disabled oAuth. Some types of events may not import.
he_IL: השירות oAuth מושבת. סוגים מסוימים של אירועים יכולים לא לייבא בהצלחה.

en: There is a new version of %1$s available. %2$s
he_IL: קיימת גרסה חדשה של %1$s. %2$s

en: There were no results found for %s.
he_IL: לא נמצאו תוצאות עבור  %s.

en: There were no results found.
he_IL: לא נמצאו תוצאות.

en: Third Party Accounts
he_IL: חשבונות של צד שלישי

en: This %s has passed.
he_IL: %s כבר עבר.

en: Tickets
he_IL: כרטיסים

en: Time &amp; Date
he_IL: זמן ותאריך

en: Time:
he_IL: זמן:

en: Today
he_IL: היום

en: Togo
he_IL: טוגו

en: Tokelau
he_IL: טוקלאו

en: Tonga
he_IL: טונגה

en: Tunisia
he_IL: תוניסיה

en: Turkey
he_IL: טורקיה

en: Turkmenistan
he_IL: טורקמניסטן

en: Tutorial
he_IL: הדרכה

en: Tuvalu
he_IL: טובאלו

en: URL:
he_IL: קישור

en: Uganda
he_IL: אוגנדה

en: Ukraine
he_IL: אוקראינה

en: Unable to continue inserting data. Please reload this page to continue/try again.
he_IL: לא ניתן להמשיך בהכנסה נתונים. טען מחדש את הדף כדי להמשיך / ונסה שוב.

en: Unable to run Tribe Extensions. Your website host is running PHP 5.2 or older, and has likely disabled or misconfigured debug_backtrace(). You, or your website host, will need to upgrade PHP or properly configure debug_backtrace() for Tribe Extensions to work.
he_IL: אין אפשרות להפעיל את Tribe Extensions. האיחסון של האתר שלך פועל בגרסה PHP 5.2 או קודמת, ו-debug_backtrace() מושבת או לא מוגדר נכון. אתה, או חברת איחסון אתר שלך, תצטרך לשדרג PHP או  להגדיר debug_backtrace() עבור Tribe Extensions.

en: Unable to save credentials
he_IL: לא ניתן לשמור את האישורים

en: Unique System Info Key Generated
he_IL: נוצר מפתח ייחודי למערכת מידע

en: United Arab Emirates
he_IL: איחוד האמירויות

en: United Kingdom
he_IL: בריטניה

en: United States
he_IL: ארה״ב

en: United States Minor Outlying Islands
he_IL: האיים המינוריים של ארצות הברית

en: Unknown
he_IL: לא ידוע

en: Unknown or not set
he_IL: לא ידוע או לא הוגדר

en: Unknown service message
he_IL: הודעת שירות לא ידועה

en: Unnamed Venue
he_IL: מקום ללא שם

en: Upcoming %s
he_IL: %s עתידיים

en: Update %s Category
he_IL: עדכון קטגוריית %s

en: Update Authority
he_IL: רשות עדכונים

en: Update now to version %s.
he_IL: שדרג עכשיו לגרסה %s.

en: Updated:
he_IL: עודכן:

en: Upgrade Plugin
he_IL: שדרוג תוספים

en: Upload
he_IL: העלה

en: Upload a CSV File
he_IL: העלה קובץ CSV

en: Upload an ICS File
he_IL: העלה קובץ ICS

en: Uruguay
he_IL: אורוגואי

en: Use global import settings
he_IL: השתמש בהגדרות יבוא הכלליות

en: Use the filters to narrow down which events are fetched from this Google Calendar.
he_IL: השתמש במסננים כדי לצמצם אילו אירועים הם נמשכו מ-Google Calendar זה.

en: Use the filters to narrow down which events are fetched from this iCalendar feed.
he_IL: השתמש במסננים כדי לצמצם אילו אירועים הם נמשכו מהזנת iCalendar זה.

en: Use the filters to narrow down which events are fetched from your ICS file.
he_IL: השתמש במסננים כדי לצמצם אירועים הנמשכים מתוך קובץ ICS שלך.

en: Use this to share calendar data with Google Calendar, Apple iCal and other compatible apps
he_IL: השתמש באפשרות זו כדי לשתף את נתוני לוח שנה עם Google Calendar, Apple iCal ויישומים תואמים אחרים

en: Utah
he_IL: יוטה

en: Uzbekistan
he_IL: אוזבקיסטן

en: Valid Key! Expires on %s
he_IL: מפתח חוקי! פג בתאריך %s

en: Vanuatu
he_IL: ונואטו

en: Venezuela
he_IL: ונצואלה

en: Venue
he_IL: מקום

en: Venue Address
he_IL: כתובת

en: Venue Address 2
he_IL: כתובת של מקום האירוע, שורה 2

en: Venue City
he_IL: עיר

en: Venue Country
he_IL: ארץ

en: Venue Description
he_IL: תיאור המיקום

en: Venue Name
he_IL: שם המקום

en: Venue Phone
he_IL: טלפון

en: Venue State/Province
he_IL: חבל ארץ

en: Venue Website
he_IL: אתר האינטרנט של מקום האירוע

en: Venue Zip
he_IL: מיקוד

en: Venues
he_IL: מקומות

en: Vermont
he_IL: ורמונט

en: Viet Nam
he_IL: וייטנאם

en: View
he_IL: הצג

en: View %s
he_IL: הצגה %s

en: View Aggregator Record
he_IL: הצגת רשומות של צובר אירועים

en: View All Add-Ons
he_IL: צפיה בתוספים נוספים

en: View Calendar
he_IL: הצג לוח שנה

en: View Filters
he_IL: הצג מסננים

en: View all %s
he_IL: צפה בהכל %s

en: View your event categories
he_IL: צג קטגוריות האירועים שלך

en: View your event venues
he_IL: הצג מיקומים של האירועים שלך

en: Views Navigation
he_IL: צפה בתפריט

en: Virgin Islands (British)
he_IL: איי הבתולה

en: Virgin Islands (U.S.)
he_IL: איי הבתולה

en: Virginia
he_IL: וירג׳יניה

en: Virtual
he_IL: וירטואלי

en: WP Cron enabled
he_IL: WP Cron מופעל

en: WP Cron not enabled
he_IL: WP Cron לא מופעל

en: Washington
he_IL: וושינגטון

en: We send out discounts to our core users via our newsletter.
he_IL: אנו שולחים הנחות למשתמשי הליבה שלנו באמצעות הניוזלטר.

en: Webhook not registered properly.
he_IL: הוובהוק לא רשום נכון

en: Website:
he_IL: אתר

en: West Virginia
he_IL: מערב וירג׳יניה

en: Western Sahara
he_IL: מערב סהרה

en: When events are sticky in month view, they'll display first in the list of events shown within a given day block.
he_IL: כאשר אירועים הם דביקים בתצוגה חודשית, הם יוצגו ראשונים ברשימת אירועים המוצגים בתוך בלוק יום נתון.

en: When this import was last scheduled to run, the daily limit for your Event Aggregator license had already been reached.
he_IL: כאשר יבוא זה היה אמור לרוץ פעם אחרונה, המגבלה היומית של הרישיון צובר האירועים שלך הושגה כבר.

en: Where's my calendar?
he_IL: איפה לוח האירועים שלי?

en: Wisconsin
he_IL: ויסקונסין

en: WordPress
he_IL: וורדפרס

en: Wyoming
he_IL: וויומינג

[ctx: X (kilometers abbreviation)]
en: %1$s (km)
he_IL: %1$s (ק''מ)

[ctx: X (miles abbreviation)]
en: %1$s (mi)
he_IL: %1$s (מייל)

en: YYYY-MM-DD
he_IL: ‏YYYY-MM-DD

en: Yemen
he_IL: תימן

en: Yes
he_IL: כן

en: You are running Version %s and deserve a hug :-)
he_IL: אתה עובד עם גרסת %s וראוי לחיבוק :)

en: You are up to date!
he_IL: התוסף מעודכן!

en: You can find the url you need in your Google Calendar settings.
he_IL: אתה יכול למצוא את כתובת האתר שאתה צריך בהגדרות יומן Google שלך.

en: You do not have a license
he_IL: אין לך רישיון

en: You do not have permission to delete this record.
he_IL: אין לך הרשאה כדי למחוק את הרשומה הזו.

en: You don't have permission to do that.
he_IL: אין לך הרשאות לבצע פעולה זו.

en: You must select at least one view.
he_IL: יש לבחור אירוע לצפייה

en: You need to upgrade!
he_IL: שיו, ממש חייבים לשדרג. ממש.

en: You've requested a non-existent tab.
he_IL: ביקשת טאב שלא קיים

en: Your Meetup API key is invalid.
he_IL: מפתח API Meetup שלך אינו חוקי.

en: Your form had the following errors:
he_IL: הטופס מכיל את השגיאות הבאות:

en: Your import is currently in progress. Don't worry, you can safely navigate away&ndash;the import will continue in the background.
he_IL: היבוא שלך נמצא כעת בתהליך עבודה. אל תדאג, אתה יכול לנווט הרחק בבטחה &ndash; היבוא יימשך ברקע.

en: Your license is invalid
he_IL: הרישיון שלך אינו חוקי

en: Your license is valid
he_IL: הרישיון שלך חוקי

en: Zambia
he_IL: זמביה

en: Zimbabwe
he_IL: זימבבואה

[ctx: add new on admin bar]
en: Aggregator Record
he_IL: רשומת צובר אירועים

[ctx: admin menu]
en: Aggregator Records
he_IL: רשומות צובר אירועים

en: all
he_IL: הכל

en: all time
he_IL: כל הזמנים

en: category
he_IL: קטגוריה

[ctx: category list label]
en: %s Category | %s Categories
he_IL[0]: %s קטגוריה
he_IL[1]: %s קטגוריות

[ctx: column name]
en: # Imported
he_IL: # מיובא

[ctx: column name]
en: Frequency
he_IL: תדירות

[ctx: column name]
en: Last Import
he_IL: היבוא אחרון

[ctx: column name]
en: Source
he_IL: מקור

[ctx: column name]
en: Type
he_IL: סוג

[ctx: column name]
en: When
he_IL: מתי

en: day
he_IL: יום

[ctx: day_view]
en: %1$s for %2$s
he_IL: %1$s ליום %2$s

en: edit Events settings.
he_IL: ערוך את הגדרות האירועים.

en: event
he_IL: אירוע

[ctx: event aggregator status]
en: Failed
he_IL: נכשל

[ctx: event aggregator status]
en: Failed <span class="count">(%s)</span> | Failed <span class="count">(%s)</span>
he_IL[0]: נכשל <span class="count">(%s)</span>
he_IL[1]: נכשלו <span class="count">(%s)</span>

[ctx: event aggregator status]
en: Imported
he_IL: מיובא

[ctx: event aggregator status]
en: Imported <span class="count">(%s)</span> | Imported <span class="count">(%s)</span>
he_IL[0]: מיובא <span class="count">(%s)</span>
he_IL[1]: מיובאים <span class="count">(%s)</span>

[ctx: event aggregator status]
en: Schedule
he_IL: לוח זמנים

[ctx: event aggregator status]
en: Schedule <span class="count">(%s)</span> | Schedule <span class="count">(%s)</span>
he_IL[0]: לוח זמנים <span class="count">(%s)</span>
he_IL[1]: לוחות זמנים <span class="count">(%s)</span>

en: events
he_IL: אירועים

[ctx: feed link]
en: &raquo;
he_IL: &laquo;

[ctx: formatted plugin list]
en: %1$s and %2$s
he_IL: %1$s  וגם %2$s

[ctx: human readable time ago]
en: about %s ago
he_IL: בערך %s קודם

en: iCal Importer
he_IL: יבואן iCal

[ctx: iCal feed description]
en: Events for %s
he_IL: אירועים ל %s

en: iCalendar Import Settings
he_IL: הגדרות ייבוא iCalendar

[ctx: in human readable time]
en: in about %s
he_IL: בערך %s

en: list
he_IL: רשימה

en: month
he_IL: חודש

[ctx: month view]
en: %1$s for %2$s
he_IL: %1$s לחודש %2$s

en: new
he_IL: חדש

[ctx: non-existant function name passed for field validation]
en: with function name:
he_IL: עם שם הפונקציה:

[ctx: not available]
en: n/a
he_IL: לא מוגדר

en: one month
he_IL: חודש אחד

en: one week
he_IL: שבוע אחד

en: opens in a new window
he_IL: נפתח בחלון חדש

en: organizer
he_IL: מארגן

en: organizers
he_IL: המארגנים

en: page
he_IL: עמוד

en: past
he_IL: עבר

en: post a thread
he_IL: לפרסם תגובה

[ctx: post type general name]
en: Aggregator Records
he_IL: רשומות צובר אירועים

[ctx: post type singular name]
en: Aggregator Record
he_IL: רשומת צובר אירועים

[ctx: record]
en: Add New
he_IL: הוספה של רשומה חדשה

[ctx: record via origin]
en: via
he_IL: דרך

[ctx: records]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
he_IL[0]: סה''כ <span class="count">(%s)</span>
he_IL[1]: סה''כ <span class="count">(%s)</span>

en: see all
he_IL: הצגת הכול

en: tag
he_IL: תגית

[ctx: the final separator in a list of two or more items]
en:  and
he_IL: וגם

en: today
he_IL: היום

en: unknown date
he_IL: תאריך לא ידוע

en: upcoming
he_IL: עתידי

en: updated
he_IL: עודכן

en: venue
he_IL: מקום

en: venues
he_IL: מקומות
